Las aplicaciones que te ayudan a traducir cualquier texto de un idioma a otro son cada vez más usadas, no solo para cuando estas en casa o en la universidad estudiando y necesitas conocer el significado de una palabra o frase, sino que también puede serte de gran utilidad a la hora de viajar. Si tienes pensado ir a Nueva York y no tienes mucho nivel del idioma, aquí vas a encontrar la mejor app traductor de inglés para que va a poder tener en tu smartphone, ya sea Android o iOS.

Mejor app traductor para Android

En la tienda de aplicaciones de Google Play puedes encontrar infinidad de aplicaciones que vienen muy bien para tu viaje a Nueva York, aunque existen algunas más recomendables que otras. A continuación, vamos a ir analizando algunas de ellas para finalmente decirte con cuál nos quedaríamos nosotros si tuviéramos que realizar un viaje a un país de habla inglesa.

Microsoft Traductor

Microsoft se ha hecho también con un hueco en las aplicaciones para traducir en móviles, facilitando una herramienta gratuita y que cuenta con muchas ventajas para ti. En primer lugar, podrás traducir textos ingresándolos directamente desde tu propio teclado, o copiándolo de alguna página web, ideal para aquellas personas que quieren informarse de fechas o lugares que se pueden visitar en Nueva York y no han comprado una guía turística. La traducción se puede realizar estando conectado a internet o no, según prefieras, debiendo eso sí, descargar un paquete de datos en tu móvil para que pueda traducir libremente.

Uno de los puntos que más nos han gustado de esta aplicación, es que cuenta con un modo para traducir por medio de voz, ideal para usar cuando le preguntas a alguien por algo en particular en otro idioma, pudiendo llevar una conversación, no muy fluida, pero si que se puedan entender gracias a esta herramienta. Otra de las funciones que nos han comentado los traductores profesionales de Sentamans es que esta app traductor cuenta con libros de expresiones, muy interesante si lo que quieres es, además de tener una herramienta para tus viajes, también aprender un poco del idioma.

Traductor de Google

Quizás para nosotros la herramienta que más nos gusta de todas es esta, puesto que tiene muchos modos diferentes de utilizarse, siendo una de las que más nos gusta la traducción instantánea por medio de la cámara del móvil. Tan solo tendrás que activar esta función, señalar y captar en el recuadro indicado la frase o texto en inglés para que automáticamente te diga exactamente lo que pone, ideal para cuando vas por las calles de Nueva York y deseas leer un cartel.

Tiene también una función de conversación por voz, detectando las voces de las personas que están conversando, traduciéndolas al idioma al momento, consiguiendo que puedan entenderse sin necesidad de que sepan nada del idioma del otro. Al igual que la herramienta de Microsoft no hará falta conexión para gran parte de sus funciones.

Mejor app de traducción para iOS

iTranslate Traductor

Al igual que Google tiene su propio traductor, o Microsoft, Apple no quiere quedarse atrás, confeccionando y trayendo en algunos modelos de fábrica este traductor que cuenta también con muchos beneficios para aquellos que opten por descargarlo en sus terminales. Quizás no es de los que más opciones que vas a contar para tu viaje, pero tiene lo básico y sabrás que no te estarán dando gato por liebre. Quizás una de las pequeñas pegas que tenemos que sacar de esta aplicación es que cuenta con una versión de pago, que al desbloquearla tendrás las mejores opciones las cuales, si realmente utilizas esta herramienta, te servirá de gran ayuda.

SayHi Translate

Si no quieres pagar por el reconocimiento de voz en iPhone, te aconsejamos que te hagas con esta aplicación además de la anterior, puesto que tiene una precisión muy buena, algo que te ayudará incluso si se trata de una persona que tiene un dialecto o una manera de hablar muy cerrada. Con esta herramienta en la mano podrás andar por las calles de Nueva York sin problema alguno, pudiendo preguntar a un neoyorkino por donde se encuentra un monumento o una calle en particular y poder entenderte con el por medio de esta app que para beneficio tuyo, es completamente gratuita.